PREP THE POLLOCK
Thaw the pollock, rest it briefly on kitchen paper to remove surface water, and season with only a little salt. Dust it lightly with flour, shake off the excess, then coat it in beaten egg.
BANCHAN & HOLIDAY · 반찬·명절 음식
A Korean holiday platter built around family favorites: delicate pollock jeon, colorful rice-cake skewers and easy-to-grab donggeurangttaeng, all pan-fried in egg.

WHAT YOU NEED
Measured for 6 side servings. Prepare and cut everything before the pot goes on the heat.
COOK IN ORDER
Thaw the pollock, rest it briefly on kitchen paper to remove surface water, and season with only a little salt. Dust it lightly with flour, shake off the excess, then coat it in beaten egg.
Soak firm rice cake in water until flexible. Cut the rice cake, ham, crab stick and scallion to similar 8–9 cm lengths, thread them onto skewers, and coat the assembled skewers in egg without flour.
For the everyday modern version, use a frozen ready-made brand your family likes. Coat each round directly in beaten egg; unlike the pollock, it does not need a flour layer.
Use plenty of neutral oil over medium-low heat rather than a fierce flame. Cook one type at a time until the egg is pale gold. Pollock cooks quickly; its center should turn opaque before it dries out.
Mix buchu and sliced onion with just enough thin batter to hold them together, then spread it wide and thin. Add chopped squid for a more generous version. Serve with only a little soy sauce.
Arrange the finished kinds together for the holiday table—but expect family members to steal a warm donggeurangttaeng from the kitchen. Skewers usually have to wait until the whole piece is set.
HOW TO KNOW IT IS READY
The coating should be lightly golden, not dark brown. Pollock is ready when the thin center is opaque and flakes easily. Skewers are ready once the egg has set and the softened rice cake is hot. Cook packaged pork donggeurangttaeng through according to its label.
THE KOREAN TABLE
Dongtae-jeon is mild enough to eat plain, while buchu-jeon is often dipped in just a little soy sauce. On holidays, jeon moves between three roles: part of the formal meal, a snack during the long cooking session and an easy anju when adults drink. Donggeurangttaeng and kkochi-jeon are often the first pieces younger family members reach for.
LEFTOVERS
Cool completely and refrigerate promptly for up to 3 days. A pan gives the best renewed crust, but after a tiring holiday most Korean families simply use the microwave; the coating becomes softer, which is perfectly normal.