28 / 28

コドゥンオグイ&チョリム:鯖の塩焼きと大根煮・目的の料理

コドゥンオグイ&チョリム:鯖の塩焼きと大根煮

手頃で味の濃い鯖は、韓国の家庭で子どもの頃から親しまれる魚です。皮を香ばしく焼く塩焼きと、厚い韓国大根を敷く辛い煮付けが定番です。

Eat Korean Style編集部 · 2026年10月16日更新

コドゥンオグイ&チョリム:鯖の塩焼きと大根煮・火を入れる前に

先にすべて準備する

1尾はご飯や副菜と合わせて約2人分の目安。焼く前は換気扇と窓を先に開け、煮付け用の大根は厚く切ります。

コドゥンオグイ&チョリム:鯖の塩焼きと大根煮・最初の加熱

正しい順番で始める

塩焼きは中火で皮側から。煮付けは大根を下、鯖を上に置き、醤油、唐辛子、にんにくのたれで25〜35分煮ます。キムチやじゃがいもは加えません。

コドゥンオグイ&チョリム:鯖の塩焼きと大根煮・途中の見極め

火加減と時間を見る

材料の状態を見ながら火を調整し、食感を残したい具は加熱しすぎないようにします。

コドゥンオグイ&チョリム:鯖の塩焼きと大根煮・食べ頃

一番おいしい状態で分ける

中心の骨に沿って身を開き、見える小骨を除いてからご飯にのせます。韓国では鯖で骨の外し方を覚えた子どもも多くいます。

コドゥンオグイ&チョリム:鯖の塩焼きと大根煮・一口の作り方

韓国式に食べる

白菜キムチの葉で骨を押し流すという家庭の話は、懐かしい記憶であって応急処置ではありません。食べ物を無理に飲み込まず、痛みや嚥下・呼吸の異常が続けば医療機関へ。

コドゥンオグイ&チョリム:鯖の塩焼きと大根煮・最後の締め

締めも食事の一部

残りは2時間以内に冷蔵し1〜2日で。焼き鯖は弱火のふた付きフライパンで、煮付けは水を少量足して湯気が立つまで温めます。

食卓を
続ける。

定番

ソジュ

共有料理の横で、冷たいものを少量ずつ飲みます。

爽快

ラガービール

炭酸が辛いたれや焼き物の脂を軽くします。

ノンアルコール

麦茶

香ばしく穏やかな韓国の日常の飲み物です。

食後

梅茶

甘酸っぱく、食卓を軽く締めます。

料理名と人数を伝える。

見出しの料理名を伝え、何人分かを注文します。共有料理は十分に火が通るまで待ち、鍋や鉄板から自分の皿へ少量ずつ取ります。

店で

辛さを先に確認

辛さを抑えたいときは「안 맵게 해주세요(アン メプケ ヘジュセヨ)」と伝えます。たれを分けられない料理もあります。

家で

火をつける前に準備

韓国の卓上料理は加熱が始まると流れが速いので、たれ、野菜、道具、ご飯を先にそろえます。

タッカルビへ戻る →